从左至右：京都东山悦榕庄酒店外观（全景）、酒店外观（近景）、酒店内花园

【2024年8月20日，日本】作为全球领先的独立运营酒店集团，悦榕集团隆重宣布，京都东山悦榕庄盛大开业，这也象征着集团旗下旗舰酒店品牌——悦榕庄正式亮相日本市场。坐落于京都市历史悠久的东山区中心地带，这家精品奢华度假酒店拥有52间豪华客房及套房、名声斐然悦榕Spa、天然温泉以及两家各具特色的餐饮设施。京都东山悦榕庄不仅将成为京都首家设有能剧舞台的酒店，也是该地区只此一家拥有天然温泉的酒店。

悦榕集团高级副总裁兼区域运营副总裁林俊雄（Philip Lim）表示：“我们非常高兴能够向宾客们展示京都东山悦榕庄，这家深受京都静谧之美所启发的感官圣殿。此次开业，标志着集团旗舰品牌在日本市场的重要里程碑，也将京都深厚的文化底蕴与悦榕庄独树一帜的奢华体验融合在了一起。迄今为止，我们仅在京都地区已拥有悦苑、悦柳、鸿居等品牌共5家酒店，诚挚地邀请宾客沉浸于京都这座城市的文化瑰宝之中的同时，尽情享受悦榕集团旗下不同品牌的独特待客之道。”

Onsen Retreat客房：房型细节图

传统与现代的和谐共融

伫立于山顶之上，结合了传统日式建筑与现代优雅风格的京都东山悦榕庄周围竹海苍翠，被宁静的东山山脉拥入怀中的同时，与联合国教科文组织世界遗产之一的清水寺仅几步之遥。设计灵感源自于能剧艺术的空灵之美与“幽玄”（神秘、静谧之美）美学概念，京都东山悦榕庄为旅行者打造了一处醉人心魄的避世之所，酒店的每个元素，都旨在唤醒人们对空灵优雅与飘渺静谧的向往。

由知名建筑师隈研吾（Kengo Kuma）所设计的京都东山悦榕庄，建筑与周围自然环境无缝衔接。建筑师在借鉴日本传统建筑技术的同时，融入现代元素，使整体建筑与东山地区的景观和谐地融为一体。酒店的外立面以产自本地的柏木为天然材料，结合京都传统工艺，呈现出融入当地文化精髓的不朽魅力。落地窗与开放式空间的设计则让来自四周群山与葱郁花园的宁静之美缓缓流淌于室内之中，成为静谧与自然交织的世外桃源。来自本地的匠人也重新修复了酒店的花园与竹林，体现京都传统园艺的同时，也增强了生物的多样性。

酒店的客房及套房则由室内设计师桥本幸雄（Yukio Hashimoto）一手打造。设计师将日本传统工艺与现代自然元素相结合，宽敞的桧木浴缸、榻榻米、天然木质元素和金叶装饰将充分调动宾客的五感，并营造出一个宁静的避世之所。酒店房型包括能够俯瞰京都全景的客房，以及能够欣赏花园或竹园景观与能剧舞台的Onsen Retreat客房。

从左至右：Ryozen餐厅、Ryozen酒吧、创意鸡尾酒

舌尖上的京都

酒店的Ryozen餐厅将为到访的宾客开启精致的美食之旅。这家高档日式割烹餐厅拥有48个座位，包括一个可容纳10位宾客的私人包厢。主厨怀石料理菜单是餐厅的特色亮点，菜单上的每一道菜品都是对艺术和可持续发展的赞美，均使用来自当地的时令食材，经过精心烹制，展现各自的独特风味。餐厅特别重视使用来自本地的食材，如京都蔬菜、本地味噌以及各式本地特色香料。招牌日式高汤选用优质的利尻昆布，加入柴鱼片和金枪鱼片熬制而成，味道鲜美，令人回味无穷。

仅设置20个座位的Ryozen酒吧则为宾客打造出私密的休闲空间，提供精选的日本清酒以及创意鸡尾酒。酒吧的清酒品鉴套餐囊括了30多款当地优质清酒，其中不乏一些罕见的珍稀佳酿。此外，诸如Ryozen绿茶金汤力、Mirin Breeze等以当地特色为灵感的鸡尾酒，更将为晚餐拉开愉悦的序幕，而精选的稀有日本威士忌则将满足鉴赏家们挑剔的味蕾。

从左至右：悦榕Spa入口、悦榕Spa理疗室、室外温泉

在悦榕Spa焕发感官活力

京都东山悦榕庄内的悦榕Spa则将传统日式水疗与悦榕招牌护疗技巧融合在一起，为宾客带来焕活身心的全方位体验。每项Spa护理都经过精心设计，静谧的理疗室内还设有温泉浴池和蒸汽桑拿，带给宾客深度放松与焕然一新的感受。

宾客们也可在各自的男汤或女汤中放松休憩，感受更加传统的水疗体验，在天然温泉中收获身心愈疗。

沉浸本地人文

在京都东山悦榕庄，宾客们也可参与专属文化体验，深入感知京都传统艺术的世界。

酒店诚邀宾客一同拜访能面大师中村光江女士的工作室，开启一段日本文化之旅。在这里，宾客们将亲眼目睹制作能乐面具的精湛工艺，每一张能面，都见证着能剧数百年的传承。能剧作为享誉全球的艺术形式，已被联合国教科文组织评为世界非物质文化遗产。这趟独特的体验将让宾客进一步了解能面背后的灵魂艺术，也是一次难能可贵的和传统文化互动机会。

除此之外，宾客亦可前往幽静的泉涌寺，体验私人香道仪式，在宁静的环境中，领略日本古老香道艺术，唤起深层次的平和感与精神连接。通过上述体验，宾客将能够更深入地感受日本艺术与文化遗产的精髓，沉浸于日式艺术与文化底蕴之中。

随着京都东山悦榕庄的正式开业，悦榕集团旗下位于日本的酒店总数已拓展至8家，覆盖悦榕庄、悦柳、悦苑、合椂以及鸿居等五个品牌，此外还有四家酒店正在筹备中，分别为Banyan Tree Ashinoko Hakone、Banyan Tree Hakuba、Cassia Hirafu Niseko以及Dhawa Ballpark Hokkaido。

欲了解更多信息和预订，请访问www.banyantree.com/japan/kyoto。

关于悦榕集团

悦榕集团（“悦榕控股有限公司”或“集团”，新交所股票代码：B58）是一家全球领先的独立运营酒店集团，始终坚持以开拓创新精神打造设计为先的旅行体验，并践行负责任的旅行承诺。集团在全球20多个国家拥有80多家酒店和度假村，超过60个Spa中心和艺品阁，以及20个住宅等多元化产业版图。集团旗下包括旗舰品牌悦榕庄在内的12个各具特色的品牌均已加入集团忠诚度计划“与悦榕”。悦榕集团始终将“拥抱环境，关爱社会”的核心价值观贯穿于悦榕全球企业社会基金和悦榕管理学院发展之中，并致力于成为可持续旅行的践行者，不断提升宾客体验。

关于悦榕庄

悦榕庄（www.banyantree.com）旨在于全球各个令人惊叹的地点，为旅行者们打造一处焕活身、心、灵的感官圣殿。当置身于闻名遐迩的目的地，悦榕庄将以充满当地感的难忘体验，带领宾客重新发现旅行的浪漫。在悦榕庄的全别墅概念中，私人泳池通常是其标志性的设施之一，与此同时，员工们也将以真诚的服务，为宾客打造细致卓越的度假体验。